If you see the add button spinning while you're trying to sign up for a NaaS subscription, this is commonly caused by an open transaction in MetaMask (or whatever wallet you use) that is still in progress or a process transaction that is waiting for you to confirm it.
Metamask (or other wallets) will hold unconfirmed transactions until you cancel or approve them. Check your wallet to see if there are transactions that requires your interaction.